Анна-Мария Тотоманова – биография

 

Анна-Мария Тотоманова, доцент с 1995 года, профессор с 2009, один из основателей Отделения кирилло-мифодиевских исследований в Софийском Университете. С 1997 по 2000 занимала пост заместителя министра образования и науки Республики Болгария. Кроме палеославистики (исследования по морфологии и исторической фонетике болгарского языка, публикации средневековых текстов, работы по переводу со старославянского на современный болгарский язык), она занимается вопросами образовательной политики в новом европейском контексте. В середине девяностых годов Тотоманова внесла свой вклад в расшифровку так называемого Ватиканского палимпсеста и подготовила текст к публикации. Ее монография Из българската историческа фонетика была вторично переиздана. В 2008 году опубликовала славянскую версию Хроники Георгия Синкелла (Giorgio Sincello), доказав что славянский текст содержит незнакомый отрывок Хронографии Юлия Африканского, относящийся к истории от сотворения мира до Воскресения Христова. Профессор Тотоманова читает курсы по истории болгарского и старославянского языка, по переводу с древнецерковнославянского на современный болгарский, а также по литературной норме древнего и современного болгарского языка.

 

 
BrainLeaf